Search for authors and persons involved.

Here you can find the articles on the corresponding books of the MoneyMuseum via a person search.

List of authors and other persons involved.
Themenauswahl zurücksetzen
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

0

Articles to your selection:

Filtered by:
This is some text inside of a div block.

Wie die Duelle, diese Schande unseres Zeitalters, auf unsern Universitäten so leicht wieder abgeschafft werden könnten [How duels, this disgrace of our age, could easily be abolished at our universities]

Heinrich Stephani
1828
Published by Friedrich Arnold Brockhaus

A Question of Honour?

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

In 1837, Russian national poet Pushkin died from the wounds received in a duel. Not an unusual cause of death in the early 19th century. Ten thousands of students fought duels on a regular basis. Politician Heinrich Stephani campaigned against this foolishness.

Themenfelder:
Personen:

Meine Flucht nach Paris im Winter 1790. Für bekannte und unbekannte Freunde geschrieben (My escape to Paris in the winter of 1790. Written for known and unknown friends)

August von Kotzebue
1791
First edition.

A Mourning Dramatist in Revolutionary Paris

by
Daniel Baumbach, translated by Maike Meßmann

The Bastille had already been stormed, the king’s power limited, his execution and the birth of the Republic were to take place two years later: In the middle of the French Revolution, playwright Kotzebue travelled to Paris. He wrote about it. The occasion was a very sad one.

Themenfelder:
Personen:

Der Kaufmann von Venedig

William Shakespeare
1874
Uebersetzt von A. W. von Schlegel. In Shakespeare’s Dramatische Werke, herausgegeben von Richard Gosche und Benno Tschischwitz. Erste illustrierte Ausgabe. G. Grote’sche Verlagsbuchhandlung

Risky Business

by
Teresa Teklić, translated by Teresa Teklić

Would you ever take out a loan on the condition that you vouch for it with a pound of your own flesh? With this premise opens the thrilling drama of the “Merchant of Venice”. How it ends? We’ll tell you in this article.

Themenfelder:
Personen:

Theatrum Machinarium, Oder: Schau-Platz der Heb-Zeuge

Jacob Leupold
1725

An Uplifting Textbook

by
Björn Schöpe, translated by Annika Backe

With his Theatrum Machinarium, the Saxon engineer Jacob Leupold wrote an epoch-making textbook series about all kinds of useful machines. Our volume is dedicated to the “Heb-Zeugen” – devices that can be used to lift heavy loads.

Themenfelder:
Personen:

Satirical copper engraving on the financial crisis of 1720

1720

A Lesson in Greed: The South Sea Company

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

There was no connection between the South Sea Company and our South Sea whatsoever. The company’s objective was to shoulder national debt and generate as much profit as possible. The fact that it’s still considered the prime example of a financial bubble today is due to a deadly sin, greed.

Themenfelder:
Personen:

Schweitzerischer Ehrentempel

David Herrliberger
1748
Printed by Daniel Eckenstein

A look at the Top Ten: Herrliberger‘s Schweitzerischer Ehrentempel

by
Ursula Kampmann, translated by Almuth Klingner

Sports Personality of the Year, the Oscars, weekly charts – rarely a domain can do without those popular rankings. They date back to the era of Enlightenment. In 1748, David Herrliberger presented the most important Swiss personalities. Do we still know them today?

Themenfelder:
Personen:

De vita et obitu reverendi, nobilis & clariss. viri Dn. Ioh. Guilielmi Stuckii

1608
Published by Johannes Wolf

A glance at Zurich’s Facebook of 1608: Über Leben und Werk des Johann Wilhelm Stucki (About the life and the work of Johann Wilhelm Stucki)

by
Ursula Kampmann

Humanists did not have Facebook to maintain their international contacts. They were not in need of “likes” to show someone’s popularity. But they also had their methods...

Themenfelder:
Personen:

Shakespeare l’Ancien

Victor Hugo
1977
Volume IV of the series William Shakespeare. Published by André and Pierre Gonin with original etchings by Hans Erni.

Three Geniuses

by
Teresa Teklić, translated by Maike Meßmann

The French novelist Victor Hugo once wanted to write a biography of Shakespeare. He ended up writing about the great geniuses of literature in general. Among them: Aeschylus, Shakespeare and – himself.

Themenfelder:
Personen:

Le Roman de Tristan et Iseut. Renouvelé par Joseph Bédier de l’Académie Française. Ouvrage couronné par l’Académie Française

Joseph Bédier
1926
Published by H. Piazza

The (Second) Most Famous Love Affair of the Middle Ages

by
Teresa Teklić, translated by Rachel Agard

Perhaps you’ll know the heroes of today’s story from Wagner’s opera of the same name: apart from Lancelot and Guinevere, Tristan and Isolde were the most famous couple in the Arthurian legends. Today, we follow their footsteps through Europe...

Themenfelder:
Personen:

Histoire de l’Admirable Don Quichotte de la Manche

Michel de Cervantes
1741
Translated from Spanish. Several publication years and locations.

Don Quixote: Reading Is Dangerous

by
Teresa Teklić, translated by Maike Meßmann

He became known as the knight who fought the windmills. However, Cervantes’ masterpiece Don Quixote is about much more: about chivalric novels as popular literature, the power of imagination and the danger of reading too much.

Themenfelder:
Personen:

Organum Aristotelis

Aristoteles
1562
Printed by Guillaume Morel

The Toolbox of Thinkers

by
Björn Schöpe, translated by Maike Meßmann

Those who discuss must argue logically. Until modern times, the philosopher’s “toolbox” needed for this was the Organon by Aristotle. Royal printer Guillaume Morel presented a neatly edited version of this work in 1562.

Themenfelder:
Personen:

Die Illustrirte Welt-Ausstellung Chicago, 1893

1893
Published in German by Rand, McNally & Co.

Chicago World’s Fair of 1893

by
Ursula Kampmann, translated by Rachel Agard

If you think that globalisation first started with the Internet, you’re mistaken. Global trade has existed since antiquity and its development accelerated rapidly in the 19th century. This was due to the many international expositions. Today, we’ll be talking about the Columbian Exposition, held in Chicago in 1893.

Themenfelder:
Personen:

Acta Eruditorum Anno MDCCXVI

1716
Published by Otto Menke

The Negotiations of Scholars

by
Ursula Kampmann, translated by Annika Backe

Acta Eruditorum is one of the earliest scientific journals we have. Of course, the research findings it contains have long become obsolete and outdated. It is however a valuable testimony to the beginnings of our modern scientific discussion.

Themenfelder:
Personen:

Ein sehr Nothwendige Trewhertzige vnd Wolgemeinte warnung vnnd Vermanungs Schrifft: Darinne der Spanier Tyranney List Anschlege vnnd Praticken wider die Christen entdecket vnd by zeite ihre Gewalt zu brechen sey

1599

The Black Legend

by
Ursula Kampmann, translated by Rachel Agard

To this day, we still associate the horrors of the Inquisition and the brutal treatment of ‘heretics’ with Spain – forgetting that Spain’s enemies weren’t any better. They simply had better PR, which historians are only gradually starting to realise.

Themenfelder:
Personen:

The Beautiful and Damned

F. Scott Fitzgerald
1922
Published by Manesse, Bibliothek der Weltliteratur, 1998

The Beautiful and Damned: How to Squander Money

by
Björn Schöpe

Not having to work, partying every night in the sparkling city, drinking and dancing as if there were no tomorrow. Doesn’t that sound good? F. Scott Fitzgerald’s novel about the rich and beautiful of the 1920s shows that, unfortunately, it’s not quite as easy as that…

Themenfelder:
Personen:

Newer Bäpstischer Ablaß

Jakob Heerbrand
1580
Printed by Alexander Hock

Pensions Are Secure!

by
Ursula Kampmann

In the 16th century, discussions on how to secure one’s life beyond death were waged just as fiercely as the discussions about secure pensions would be waged today. Jakob Heerbrand’s “New Papal Indulgence” shows how Protestant theologians prepared themselves for these discussions.

Themenfelder:
Personen:

Asia, the first part, being an accurate description of Persia, and the several provinces thereof. The vast Empire of the Great Mogol, and other parts of India: and their several Kingdoms and Regions

John Ogilby
1673

The Treasures of India

by
Ursula Kampmann, translated by Rachel Agard

In 1670, Charles II granted the East India Company all the rights it needed to become a ‘state within a state’ in the Far East. In 1673, John Ogilby published a book for the benefit of investors wondering whether they should buy shares in the East India Company, describing the kind of profit there was to be made there.

Themenfelder:
Personen:

Africae Descriptio IX lib. absoluta

Johannes Leo Africanus
1632

The Treasures of Africa

by
Ursula Kampmann, translated by Rachel Agard

In 1518, Spanish pirates captured a ship carrying a diplomat of the Sultan of Fez. The pirates enslaved him and presented him as a gift to the Pope, in whose service he wrote an account of the countries of Africa. For centuries, this book was the only source of information the Christian world had on inland Africa.

Themenfelder:
Personen:

De Mulieribus Claris

Giovanni Boccaccio
1539
Printed by Matthias Apiarius

Popess Joan – A Medieval Legend and its Afterlife

by
Ursula Kampmann, translated by Julia Fischer

Boccaccio dedicated the 99th chapter of his book about the famous women to “Popess” Joan. But did she really exist? And if not, why has this figure survived to this day?

Themenfelder:
Personen:

Émile, ou de l’Éducation

Jean-Jacques Rousseau
1762
Published by Jean Néaulme

The Perfect Childhood

by
Teresa Teklić, translated by Rachel Agard

Imagine spending your childhood in the countryside. You can run around barefoot and play as much as you want, without any grown-ups telling you what to do. Sounds like a dream, right? Rousseau thought so too. Some of his contemporaries weren’t convinced and burned his books.

Themenfelder:
Personen:

Complete collection of the 114 Neujahrsblätter of the Zurich Feuerwerker-Gesellschaft from the years between 1689 and 1758

1689

The Single-Leaf Prints of the Zurich Feuerwerker-Gesellschaft

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

Zurich didn’t have a standing army, instead, the city had a citizen militia that mastered the difficult discipline of artillery. The so-called “Gesellschaft der Constaffleren und Feuerwerker” (Society of Constables and Ordnance Technicians) was responsible for the militia and issued wonderful single-leaf prints on the occasion of the New Year. These prints tell us what you needed to know in early modern times to be a successful artilleryman.

Themenfelder:
Personen:

Amtlicher Bericht über die Industrie-Ausstellung aller Völker zu London im Jahre 1851 von der Berichterstattungs-Kommission der Deutschen Zollvereins-Regierungen

1852

The Great Exhibition of 1851

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

The first World’s Fair was the first international exhibition showcasing industry and commerce, and a promotional event for international free trade. The German Customs Union commissioned a report on the event covering 2,522 pages.

Themenfelder:
Personen:

Carmen

Prosper Mérimée
1947
Published by André Gonin, Illustrated with 29 colored woodcuts by Marguerite Frey-Surbeck

Love Is a Rebellious Bird

by
Ursula Kampmann, translated by Christina Schlögl

The figure of Carmen known from the opera is not an invention by Georges Bizet, but Prosper Mérimée. In 1947 the female artist Frey-Surbeck created the illustrations for our luxury edition of his work and shows us how the role of the woman changed in the 100 years since Mérimée.

Themenfelder:
Personen:

Voyages en Zigzag ou Excursion d’un Pensionnat en Vacances

Rodolphe Töpffer
1844

The Comic Books of the Enlightenment

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Messmann

Who would have thought that the roots of American comic books could be found in Switzerland? The Geneva educationalist Rodolphe Töpffer created picture stories that even fascinated Johann Wolfgang von Goethe. The detailed realism of his pictures helps us to catch a true-to-life glimpse of him and his students.

Themenfelder:
Personen:

Der Suezkanal

Friedrich Szarvady
1859

The Suez Canal – A Worthwhile Undertaking or Just a Bottomless Pit?

by
Daniel Baumbach, translated by Maike Meßmann

Nowadays, the Suez Canal is a main artery of the global economy. When its construction began, people were fascinated by the project – but there was hardly anyone who wanted to invest money, as today’s book shows.

Themenfelder:
Personen:

Opera Philosophica (Principia philosophiae und Specimina philosophiae)

René Descartes
1685
Printed by the Blaeu Printery

Descartes – the Doubting Founder of Modern Philosophy

by
Björn Schöpe, translated by Rachel Agard

René Descartes wanted to develop nothing less than ‘a universal method for searching for truth’. His ideas were revolutionary – and shocking. His key philosophical statements are all condensed in this Latin edition from 1685.

Themenfelder:
Personen:

Tentamina Theodicae de Bonitate dei Libertate Hominis et Origine Mali

Gottfried Wilhelm Leibniz
1719

The Best of All Possible Worlds

by
Teresa Teklić, translated by Rachel Agard

Some say that the world would be better without evil. Others say that, if there really were a God, evil couldn’t exist in the world. Leibniz says: God does exist, and we live in the best of all possible worlds. Don’t agree? Just read on...

Themenfelder:
Personen:

Die Baumeisterin Pallas, Oder Der in Teutschland entstandene Palladius, translated by Georg Andreas Böckler

Andreas Palladio
1698
Printed by the Endter publishing house

The North Star of Architecture

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

“The North Star of architecture”, that is how Johann Wolfgang von Goethe called the master builder Palladio. Although he created most of his works in the 16th century, it was not until much later that Palladio turned into a worldwide success. He became a role model for all those who wanted to create democratic architecture.

Themenfelder:
Personen:

Zwey Briefe über die neuesten Veränderungen in Rußland seit der Thronbesteigung Pauls des Ersten

Johann Gottfried Seume
1797
Incorrectly naming Zurich as the place of publication.

The Revolutionary Flâneur

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Messmann

His life was a battle: a soldier against the enemy, a lawyer against an unjust state, an author against censorship. Johann Gottfried Seume is one of the most famous authors of the German Enlightenment. And he did not mince words in his books.

Themenfelder:
Personen:

Alsatia illustrata – Germanica / Gallica

Johann Daniel Schoepflin
1761

Goethe’s Teacher and His Love for Alsace

by
Ursula Kampmann, translated by Annika Backe

With its German and French past, Alsace has an exciting history. Johann Daniel Schoepflin, a clever man with a Europe-wide reputation, already thought so, too. In the middle of the 18th century he wrote a comprehensive work about the history of Alsace, which is still quoted today.

Themenfelder:
Personen:

Musen-Almanach für das Jahr 1796 [Muses’ Almanac for the year 1796]

Friedrich Schiller
1796
Printed by Salomo Michaelis

The Literature Blog of Weimar Classicism

by
Björn Schöpe, translated by Maike Meßmann

Those who want to share their creative works with the world write a blog. But what did writers do in the 18th century? They followed Schiller’s example and published an almanac that was only related to astrology regarding its title.

Themenfelder:
Personen:

Der deutsche Barreme oder vollständiges Rechenbuch

Johannes Friedrich Schuler
1813
By Johannes Friedrich Schuler

The Long Way to the Decimal System

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

What happened when written arithmetic with Arabic numerals was introduced? It called for new units of measure and currencies of the decimal system that were perfectly suited for this form of arithmetic. However, humans are creatures of habit...

Themenfelder:
Personen:

Discorso al Serenissimo Don Cosimo II … intorno alle cose, che stanno sù l’Acqua, ò che in quella si muovono …

Galileo Galilei
1655
Bound together with two counter-papers by other authors. Printed at Dozza.

Senses Vs. Paper

by
Björn Schöpe, translated by Maike Meßmann

Does something float on water due to its weight or its shape? And can this be answered sitting in a study? In the 17th century, two schools of thought opposed each other in the matter: Aristotelians and natural scientists. In 1612, Galileo Galilei clarified it once and for all.

Themenfelder:
Personen:

Du contrat social ou Principes du droit politique

Jean-Jacques Rousseau
1762
Printed by Marc Michel Rey.

The Social Contract: Forced to be Free

by
Björn Schöpe, translated by Julia Fischer

Jean-Jacques Rousseau is considered a pioneer of the French Revolution, his “Social Contract” a key treatise for the theory of modern democracy. Yet he was convinced that humankind would become evil only through association with others.

Themenfelder:
Personen:

Neuer Atlas bestehend aus einig curieusen Astronomischen Mappen und vielen auserlesenen allerneuesten Land-Charten über die Gantze Welt

Johann Baptist Homann
1710
Published by the author’s publishing company

The Cartographer (or the Copier?) of Nuremberg

by
Ursula Kampmann, translated by Christina Schlögl

Johann Baptist Homann was a highly successful cartographer – even though he did not have remotely the means to keep up with his competitors. His secret to success: scholarly expertise, good customer service… and copying.

Themenfelder:
Personen:

De monetis et re numaria, libri duo

Renerus Budelius
1591
Printed and published by Johann Gymnich

The Educated Mint Master: Reiner Budel

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Messmann

There are men who spend a lifetime gaining experience. And there are men who learn how to put their knowledge on paper at universities. And then there are a select few who possess both, experience and university knowledge. The mint master Reiner Budel was one of them. He wrote an influential work on numismatics.

Themenfelder:
Personen:

My Attainment of the Pole. Being the Record of the expedition that first reached the boreal center 1907-1909, with a final summary of the polar controversy

Frederick A. Cook
1911
The Polar Publishing Co.

The First Man to the North Pole, Part II: Fake Peak or the Heated Battle for the Cold Pole

by
Daniel Baumbach, translated by Maike Meßmann

In September 1909, two explorers returned from expeditions to the Arctic that had lasted several years. Both claimed to have been the first human to reach the North Pole. A dirty fight for fame broke out. So, who really was the first man to reach the North Pole?

Themenfelder:
Personen:

Dem Nordpol am nächsten. (original English title: Nearest the Pole.) Featuring 96 illustrations based on photographic images taken by the author, as well as a colour map of the polar region covered by Peary’s expedition (1892-1906)

Robert Edwin Peary
1907
German edition, published by R. Voigtländer

The First Man to the North Pole, Part I: Race to the North

by
Daniel Baumbach, translated by Rachel Agard

Who was the first man to reach the North Pole? Not an easy question, since two men claim this honor for themselves. In this article and the next, we introduce you to their books and discuss why reaching the North Pole was such a big deal in the first place.

Themenfelder:
Personen:

Historiae Mundi Libri Triginta Septem

G. Plinius Secundus der Ältere
1548
Printed by the brothers Gottfried and Marcellinus Beringen

The Brockhaus of Antiquity

by
Björn Schöpe, translated by Julia Fischer

In Zeiten vor Wikipedia gab es wiederholt Versuche, das Wissen einer Epoche zusammenzufassen. Die „Naturkunde“ des Plinius war für fast 1500 Jahre die Enzyklopädie schlechthin. Ein Ein-Mann-Monumentalwerk, das seinesgleichen sucht!

Themenfelder:
Personen:

Four books on measurement

Albrecht Dürer
1591
Published in Italian

The Calculated Human Being According to Albrecht Dürer

by
Ursula Kampmann, translated by Teresa Teklić

Why was Albrecht Dürer so successful? For many different reasons. One of them: Dürer was a specialist in metrology and mathematics, too. He was particularly fascinated by human proportions – to that extent that he wrote four treatises on the subject.

Themenfelder:
Personen:

Histoire satyrique de la vie et des ouvrages de M. Rousseau, en vers ainsi qu’en prose

François Gacon
1716
Printed by Pierre Ribou.

The Other Rousseau

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

When Jean Jacques Rousseau came to Paris, he was called ‘the little Rousseau’. The great Rousseau’s name was Jean Baptiste and he was considered an important author. Today, we hardly know anything about him. He became a victim of the highly competitive literary market at the time of the Enlightenment.

Themenfelder:
Personen:

Bilderbuch für Kinder, enthaltend: eine angenehme Sammlung von Thieren, Pflanzen, Blumen, Früchten, Mineralien, Trachten, und allerhand andern unterrichtenden Gegenständen aus dem Reiche der Natur, der Künste und Wissenschaften (…), 3 Bände

Friedrich Justin Bertuch
1806
Unlicensed, modified reprint

The Butchered Children’s Book

by
Daniel Baumbach, translated by Julia Fischer

Bertuch’s picture book for children is considered a milestone in educational non-fiction literature. It sold extremely well. The producers of this unauthorised reprint wanted to participate in this success. Bertuch didn’t think it was funny at all...

Themenfelder:
Personen:

Angliae Notitia, or, the Present State of England with divers Remarks upon the Ancient State thereof

Edward und John Chamberlayne
1707
22nd edition, First published 1669

Everything there is to know about England

by
Daniel Baumbach, translated by Julia Fischer

Regional information and lists – not exactly the most exciting reading matter. However, in 17th and 18th century England the respective market was highly competitive.

Themenfelder:
Personen:

Das Nibelungenlied

1940
Richard Wagner commemorative edition, transferred by Karl Simrock

The Song of the German Dragon Slayer

by
Julius Gritzner, translated by Maike Messmann

In an enormous heroic poem, the former national epic of the Germans tells of political conflict in the early Middle Ages, deadly attempts at emancipation and (almost) immortalising dragon blood.

Themenfelder:
Personen:

Neu eingeloffene bewegliche und umständliche Beschreibung des entsetzlichen Erdbebens, welches den 1. Wintermonats 1755 die trefliche Portugiesische Haupt-Stadt Lissabon Samt umliegenden Gegenden so entsetzlicher Weise betroffen, zerstöret und fast gänzlich zernichtet hat. [“Newly arrived, moving and detailed description of the horrible earthquake that affected, ruined and almost completely destroyed the beautiful Portuguese capital of Lisbon and the surrounding areas so terribly on the 1st of the month of winter in 1755.”]

1755

The Earthquake That Shook the Faith

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

There are moments that change the world. The Lisbon earthquake was one of them. Europe’s educated elite wondered: How can a gracious God let something like that happen? Of course, there had been terrible natural disasters before – but there had never been such a high amount of reports on one of them.

Themenfelder:
Personen:

Des Grafen Macartney Gesandschaftsreise nach China, welche er auf Befehl des jetzt regierenden Königs von Großbritannien, George des Dritten, in den Jahren 1792 bis 1794 unternommen hat; nebst Nachrichten über China und einen kleinen Theil der chinesischen Tartarey

Graf Macartney
1798
Aus den Tagebüchern des Ambassadeurs und der vornehmsten Personen seines Gefolges zusammengetragen und herausgegeben von Sir George Staunton, Ambassade-Sekretär. Aus dem Englischen frey übersetzt. 2 volumes.

The End of European Enthusiasm for China

by
Daniel Baumbach, translated by Maike Meßmann

When British envoys were received by the Chinese Emperor for the first time in 1793, two fundamentally different world views collided. Although the diplomatic mission of the envoys was no success, their report on China became a bestseller.

Themenfelder:
Personen:

Parallēla en biois Hellēnōn te kai Rhōmaiōn (“Lives of the Noble Greeks and Romans”, or just “Parallel Lives”)

Plutarch
1533
Printed by Andreas Cratander and Johannes Bebel

Life Coaching In Greek

by
Björn Schöpe, translated by Rachel Agard

How would you go about gaining self-confidence and daring to take on new challenges? In the past, people turned to prominent figures of antiquity, from Alexander to Caesar, and their great achievements. This what made Plutarch’s timeless work “Parallel Lives” so successful.

Themenfelder:
Personen:

Von den Krankheiten vornehmer und reicher Personen an Höfen und in großen Städten

Samuel Auguste Tissot
1771
Translated from French by Dr. Johann Lorenz Drechsler Published by the Felseckische Buchhandlung

Let Them Eat (Less) Cake!

by
Ursula Kampmann, translated by Christina Schlögl

Samuel Auguste Tissot was probably the most respected physician of his time: the rich and noble people of Europe queued up to see him. This book gives health advice to these very persons. After all, it became clear at that time that the decadent life at court with its opulent meals wasn’t very beneficial to their health.

Themenfelder:
Personen:

Enchiridion militis christiani

Erasmus von Rotterdam
1641
Published by Ioannis Maire

Living the Christian Lifestyle for Dummies

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

What does an Augustinian priest who left his monastery spend his time doing? Among other things, he deals with the question of whether it’s possible to lead a Christian life outside the monastery. And if your name is Erasmus of Rotterdam, these considerations become a best seller.

Themenfelder:
Personen:

L’Histoire des Quatre Fils d’Aymon, Revue et corrigée de nouveau et augmentée de plusieurs Figures

Printed by F. Chapoulaud

Charlemagne and Saint Reinold

by
Teresa Teklić, translated by Maike Meßmann

Today we go on a little scavenger hunt. We start with an undated book on the Sons of Aymon, meet Charlemagne and, after many bloody battles, end up with Saint Reinold of Cologne, who went on to become the patron saint of Dortmund. Follow me!

Themenfelder:
Personen:

Letters and the Panegyricus

Gaius Plinius Caecilius Secundus
1693
New edition of the critical work by Marcus Zuerius van Boxhorn. Printed by the Anisson brothers

Letters for Eternity

by
Björn Schöpe, translated by Maike Meßmann

For Roman aristocrat Pliny, it wasn’t enough to fulfil his duties obediently, he was thirsty for eternal glory. For this purposes, he created a new literary genre: the letters written for publication. For the humanists, Pliny’s letters were the ultimate example for their intense correspondence.

Themenfelder:
Personen:

Abbildungen Römischer und Griechischer Alterthümer nach Antiken (English: ‘Illustrations of Roman and Greek Relics from the Ancient World’)

Emerich Theodor Hohler
1822
Printed by B. Ph. Bauer.

Picture Books As Educational Tools

by
Björn Schöpe, translated by Rachel Agard

The field of classical studies was first established in the 19th c. The foundations for the work of scholars such as Mommsen and Curtius were initially laid by teachers like E. Th. Hohler, who produced illustrated introductory books to nudge their knowledge-hungry pupils, who loved pictures, in the right direction.

Themenfelder:
Personen:

Anitii Manlii Severini Boethi ... opera, quae extant, omnia

Anicius Manlius Severinus Boethius
1546
Printed by Heinrich Petri

Boethius: the Key to Greek Philosophy

by
Björn Schöpe, translated by Rachel Agard

In 1546, Heinrich Petri printed a luxury edition of the completed work by the Roman scholar Boethius. Boethius once rose to the highest political ranks – only to fall to rock bottom, at which point, he was moved to write his philosophical work ‘Consolation of Philosophy’, which remained a best seller for centuries.

Themenfelder:
Personen:

Antiquitatum sive Originum Romanarum Libri Decem (Ten Books About the Antiquities or Origins of the Romans)

Dionysios von Halikarnassos
1563
Translated into Latin by Sigismund Gelenius. Printed by Antoine Vincent from the printer Symphorier Barbier.

Back to the Roots: Die „Altertümer“ des Dionysios von Halikarnassos

by
Björn Schöpe, translated by Rachel Agard

‘When legend becomes fact, print the legend!’ This film quote is very fitting for Rome’s early period. The Greek historian Dionysius of Halicarnassus turned legend to fact, and people believed it for millennia. This edition from 1563 shows how popular his work remained.

Themenfelder:
Personen:

Picture story of the life of Jesus

Painting on animal hide

Biblia Pauperum

by
Ursula Kampmann, translated by Rachel Agard

Artists in modern Ethiopia are still producing paintings that draw their inspiration directly from Byzantium. This Ethiopian picture bible depicts scenes from the life of Jesus, thus recalling one of the oldest Christian kingdoms in history.

Themenfelder:
Personen:

Réflexions sur ce qui peut plaire ou déplaire dans le commerce du monde

Jean-Baptiste Morvan de Bellegarde
1699
Second revised and extended edition. Printed by the heirs of d’Antoine Schelte

Bellegarde: der Knigge des Absolutismus

by
Björn Schöpe, translated by Maike Meßmann

The court of the Sun King was a shark pool. Those who were popular – and who stepped on as few toes as possible – survived. Abbot de Bellegarde explained how to do this in the style of a modern manual. He wrote a bestseller.

Themenfelder:
Personen:

Bel-Ami

Guy de Maupassant
1885
Published by Manesse, Bibliothek der Weltliteratur 1982

Bel-Ami: Money and Social Inclusion

by
Teresa Teklić

Five Francs, 60 Francs, two Louisdor – what can money buy? A cup of coffee, a visit to the theater, the love of a woman? De Maupassant’s bestselling and highly entertaining novel shows that participation in social life is rarely possible without money.

Themenfelder:
Personen:

La Peau de Chagrin

Honoré de Balzac
1838
Published by H. Delloye and Victor Lecou

Balzac and an Enigmatic Squiggle

by
Teresa Teklić, translated by Maike Meßmann

One of the title pages of Honoré de Balzac’s novel The Wild Ass’s Skin is decorated with a strange squiggle. The sign is supposed to come from the 322nd chapter of a book by Laurence Sterne – however, such a chapter does not exist. We tell you what the enigmatic sign is all about and why it is sometimes worthwhile not skipping over the title pages of a book.

Themenfelder:
Personen:

Nach Amerika! Handbuch für Auswanderer. Nach eigenen Erfahrungen geschrieben

Conrad Conzett
1871
Self-published by the author

To America!

by
Teresa Teklić, translated by Maike Meßmann

Ever since it was discovered, America has played a major role in the dreams of European emigrants. With the mass emigration of the 19th century, a new genre became popular: self-help books. Find out what emigrants needed to know ca. 1870 in this article.

Themenfelder:
Personen:

Churbaierische Mauth- und Accis-Ordnung zur allgemeinen Beobachtung vorgeschrieben im Jahre 1765” (Toll and Excise Ordinance of the Electorate of Bavaria, for General Observation, enforced in 1765) with the “Chur-Baierischen Mauth- und Accis-Tarif” (Toll and Excise Tariff of the Electorate of Bavaria) of the same year.

1765
Printed by Johann Friedrich Ott.

Eel, Apricots and Agates: The Bavarian Toll and Excise Ordinance

by
Ursula Kampmann, translated by Rachel Agard

A Bavarian toll ordinance from 1765 gives us an insight into the people’s everyday life: what goods were transported on the roads, how were they taxed and why did the subsistence economy endure until the 19th century?

Themenfelder:
Personen:

Sanctuarium profanis occlusum, sive, De SS. Bibliorum prohibitione in lingua vulgari seu vernacula tractatus; Gallice primum conscriptus anno 1651 ... Nunc Latine prodit in Germania

Nicolas Le Maire
1662
Printed by Sylvester Gassner.

When the Bible Was on the Index...

by
by Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

Yes, it’s true. The Catholic Church prohibited its believers from reading vernacular translations of biblical texts. At the time, they thought they had good reasons for it. We present a book that summarises these reasons.

Themenfelder:
Personen:

Stedman’s Nachrichten von Surinam und von seiner Expedition gegen die rebellischen Neger in dieser Kolonie in den Jahren 1772 bis 1777. Ein Auszug aus dem Englischen Original. (Neuere Geschichte der See- und Land-Reisen, Achter Band.) (English: “Stedman’s Narrative of Surinam and of his Expedition against the Revolted Negroes in this Colony in the years 1772 to 1777”. )

John Stedman
1797
First German-language edition

Five Years in Surinam – The Horrors of Slavery

by
Daniel Baumbach, translated by Rachel Agard

In the 1770s, Scottish soldier John Stedman travelled to South America to suppress a slave uprising in a Dutch colony. His account of the atrocities inflicted on the slaves there sent shock waves throughout Europe.

Themenfelder:
Personen:

Abhandlung vom Geld(= Treatise on Money)

Johann Heinrich Waser
1778

Guillotine the Statistician!

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

What does it take to invent statistics? Well, a huge amount of data and a fussy character. Johann Heinrich Waser was fussy and unscrupulous enough to make use of methods that weren’t legally impeccable to obtain data. But was that the actual reason for his execution?

Themenfelder:
Personen:
By clicking “Accept”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. View our Privacy Policy for more information.