Search for authors and persons involved.

Here you can find the articles on the corresponding books of the MoneyMuseum via a person search.

List of authors and other persons involved.
Themenauswahl zurücksetzen
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

0

Articles to your selection:

Filtered by:
This is some text inside of a div block.

Les Misérables

Victor Hugo
1862
Published by Manesse, Bibliothek der Weltliteratur, 1968

Les Misérables: A Lot of Misery and a Little Bit of Kitsch

by
Annika Backe

In the 19th came the industrialization, and with it the pauperization of workers everywhere. Victor Hugo wrote so heart-wrenchingly about their misery in his social novel Les Misérables that the story still lures millions of musical-goers to the theaters today.

Themenfelder:
Personen:

Jugend ohne Gott

Ödön von Horváth
1937
Published by Diogenes, 2009

Youth without God: Of Morals within a Totalitarian System

by
Ursula Kampmann, translated by Annika Backe

A society which knows no god is a brutal society. At least that is what von Horváth’s novel claims. Alluding to Nazi Germany, it shows how one’s own survival trumps humanity, and cowardice wins against civic courage.

Themenfelder:
Personen:

Steppenwolf

Hermann Hesse
1927
Published by Manesse, Bibliothek der Weltliteratur, 1946

Steppenwolf: Born to be Wild

by
Ursula Kampmann

The novel did not make much of an impact after its publication in the late 1920s. Until it was rediscovered in the 1960s and became the Bible of the hippie movement. How Hesse distilled the spirit of an entire generation into one book.

Themenfelder:
Personen:

Grimms’ Children’s and Household’s Tales

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm
1812
Manesse Bibliothek der Weltliteratur, published in 1946

Grimms’ Children’s and Household’s Tales: How the Fathers of German Philology invented the German Fairytale

by
Teresa Teklić

Once upon a time, there lived two brothers by the name of Jacob and Wilhelm Grimm. They set out to collect all the fairytales the people up and down the country would tell them. After all, it would be a shame if they were lost because no one had bothered to write them down…

Themenfelder:
Personen:

The Golden Age

Kenneth Grahame
1895
Published by Manesse, Bibliothek der Weltliteratur, 1998

The Golden Age: What Grown-ups Dream of

by
Ursula Kampmann, translated by Annika Backe

As a child, you can hardly wait to be a grown-up. Owning your own money, eating as many sweets as you want and staying up late! And what do grown-ups dream of? Their childhood of course. To escape from their boring everyday lives, back to a childish fantasy world, without work or duties…

Themenfelder:
Personen:

The Counterfeiters

André Gide
1925
Published by Manesse, Bibliothek der Weltliteratur, 2000

The Counterfeiters: Money as Complex Metaphor

by
Björn Schöpe

Good literature can create new mental images in your mind and connect things that you have never seen in connection before. Imagine this, for instance: Money is like language. And language is like money. Intrigued? Then read on…

Themenfelder:
Personen:

I’m Not Stiller

Max Frisch
1954
Published by Manesse, Bibliothek der Weltliteratur, 2003

I’m Not Stiller: How to Live with the Past

by
Christina Schlögl

Can we really ever start over in life? Invent ourselves anew? Or will our past, our mistakes, our failure always be with us? These are the questions Max Frisch asks in „I’m Not Stiller”- a novel that will make him world famous.

Themenfelder:
Personen:

Frau Jenny Treibel

Theodor Fontane
1892
Published by Manesse, Bibliothek der Weltliteratur, 1999

Frau Jenny Treibel: Wealth or Wit?

by
Christina Schlögl

Many factors play a role in choosing a partner: looks, status, education, money. Of course ideally your other half has it all. But what if you have to choose? This novel zooms in on the family and marriage politics of the bourgeoisie in Berlin around 1900.

Themenfelder:
Personen:

Madame Bovary

Gustave Flaubert
1851
Published by Manesse, Bibliothek der Weltliteratur, 1952

Madame Bovary: People Like You and Me

by
Ursula Kampmann, translated by Annika Backe

Flaubert’s novel tells the story of common folks, just like you and me, and their common struggles: unhappy marriage, extramarital affair, shopping addiction. Nothing that would shock readers – at least not readers in the 21st century, that is.

Themenfelder:
Personen:

The Great Gatsby

F. Scott Fitzgerald
1925
Published by Diogenes, 1974

The Great Gatsby: Of Real and Fake Gold

by
Teresa Teklić

„Diamonds are a girl’s best friends,” Marilyn Monroe sang in 1949, but the idea that women want to be impressed by money is much older. The tragic story of Jay Gatsby, which glitters with real and fake gold, shows that this strategy doesn’t always succeed.

Themenfelder:
Personen:

Middlemarch

George Eliot
1872
Manesse Bibliothek der Weltliteratur, published in 1962

Middlemarch: Honoring the Ordinary

by
Teresa Teklić

Literary history is populated by extraordinary heroes, odysseys, and battles. George Eliot, by contrast, pays homage to ordinary, average people, their worries and problems. Because it is these ordinary, small people, after all, who together make up the big wide world.

Themenfelder:
Personen:

Die Physiker

Friedrich Dürrenmatt
1961
Published by Diogenes, 1980

The Physicists: From Great Knowledge Comes Great Responsibility

by
Annika Backe

It’s the time of the Cold War. The cultural imaginary is populated by mad scientists, nuclear physicists, and villains, from James Bond’s Dr. No to Stanley Kubrick’s Dr. Strangelove. Friedrich Dürrenmatt brings the question of the responsibility of science in these times to the theater stage.

Themenfelder:
Personen:

The Visit

Friedrich Dürrenmatt
1956
Published by Diogenes, 1998

“The Visit”: The Uncanny Billionaire

by
Christina Schlögl

It’s the high school reunion of your worst nightmares. A newly rich billionaire returns to the small town of her childhood and presents the townsfolk with an ultimatum: Either they kill one of their own or the old lady will financially ruin the town.

Themenfelder:
Personen:

Collected Tales

Joseph Conrad
Manesse Bibliothek der Weltliteratur, published in 1977

Collected Tales by Joseph Conrad: Adventures on the High Seas

by
Teresa Teklić

Two things Joseph Conrad equally loved equally were being at sea and writing. Based on his own experiences, he tells stories of far-away islands, typhoons, the impenetrable African jungle, steamship expeditions on the Congo river, and mutinies at sea.

Themenfelder:
Personen:

Canterbury Tales

Geoffrey Chaucer
1400
Manesse Bibliothek der Weltliteratur, published 1971

Canterbury Tales: A Nun, a Knight, and a Doctor Go on Pilgrimage…

by
Teresa Teklić

Going on pilgrimage is a pious enterprise but, let’s be honest, also a boring one. To combat the boredom, the travelers in Geoffrey Chaucer’s monumental work launch a storytelling competition. Who tells the most entertaining story? Nun, knight, or doctor?

Themenfelder:
Personen:

Der arme Mann im Tockenburg

Ulrich Bräker
1789
Published by Diogenes, 1995

“Der arme Mann im Tockenburg”: The Precarity of War

by
Ursula Kampmann, translated by Annika Backe

What’s the price for a human life? How much would it take for you to go to war? The biography of the Swiss farmer Ulrich Bräker shows: Human life was cheap during the Seven Years’ War – just like the mercenaries’ pay.

Themenfelder:
Personen:

Wuthering Heights

Emily Brontë
1847
Manesse Bibliothek der Weltliteratur, published in 1949

Wuthering Heights: Two Tortured Souls

by
Teresa Teklić

The opposite of love is not hate but indifference – as Emily Brontë’s novel Wuthering Heights shows. Because their love cannot be, two lovers destroy each other until the bitter end, in this depressing but beautifully atmospheric novel.

Themenfelder:
Personen:

Old Goriot

Honoré de Balzac
1835
Published by Diogenes, 2007

Old Goriot: Money Is Life

by
Annika Backe

Ungrateful daughters and betrayed fathers: an old topos in world literature. Just like Shakespeare’s King Lear, Balzac’s Old Goriot has to learn the hard way what it means when his daughters take away everything you own. Until you end up emptyhanded.

Themenfelder:
Personen:

Pride and Prejudice

Jane Austen
1813
Manesse Bibliothek der Weltliteratur, published in 1948 and in 2003

Pride and Prejudice: “Sentimental” in the Best Way

by
Teresa Teklić

Jane Austen is sometimes devalued as “women’s literature”: sentimental, touchy-feely love stories, you know. In Victorian England, however, critics thought her not feminine enough. Why such categorizations are silly and Jane Austen’s novels sentimental only in the best way.

Themenfelder:
Personen:

Collected Fairy Tales

Hans Christian Andersen
1843
Manesse Bibliothek der Weltliteratur, published in 1949

Collected Fairy Tales by Hans Christian Andersen: More than Just Ariel

by
Teresa Teklić

We know Andersen above all as the creator of the little mermaid. Yet he wrote a plethora of other fairytales for children, full of magic and grace. Why reading the Danish poet today is still worth it.

Themenfelder:
Personen:

The Decameron

Giovanni Boccaccio
1353
Manesse Bibliothek der Weltliteratur, published in 1957

The Decameron: How to Survive the Plague

by
Teresa Teklić

How do you survive a plague? Right, by fleeing the locus of the epidemic outbreak as fast as you can. Which is exactly what the rich and beautiful in Boccaccio’s Decameron do. And to pass the time, the take turns telling each other stories.

Themenfelder:
Personen:

Allgemeines helvetisches, eydgenössisches, oder schweitzerisches Lexicon

Johann Jakob Leu
1747
Printed by Hans Ulrich Däntzler

Knowledge is Power: The Swiss Federal Lexicon

by
Ursula Kampmann, translated by Rachel Agard

In the age of Wikipedia, with thousands of people contributing from all over the world, it is hard to imagine how someone could single-handedly compile 20-volume lexicons. Leus Swiss Lexicon is just that: a giant effort to write the biggest, most comprehensive lexicon of its time.

Themenfelder:
Personen:

Die Kunst sinnreich zu quälen in practischen Regeln. Zum Unterricht aller derjenigen, welche die Neigung haben, diese ökonomische Wissenschaft im menschlichen Umgang zum weiteren Aufnehmen zu bringen

Jane Collier
1754
Published by Grund und Holle

How to Best Torment People

by
Teresa Teklić, translated by Maike Meßmann

How can you teach people to good and kind to each other? Perhaps best by showing negative examples for a deterrent effect. That’s exactly what an 18th-century satirical etiquette book did presenting rules on how (not!) to treat other people.

Themenfelder:
Personen:

Genealogiae Diplomaticae Augustae Gentis Habsburgicae

Marquard Herrgott
1737
Printed in three volumes by Leopold Johannes Kaliwoda.

Between Myth and History: The Genealogy of the Habsburgs

by
Ursula Kampmann, translated by Rachel Agard

If you’ve read 1984, you know how easy it is to falsify the past. But this knowledge is nothing new. For centuries, rulers paid historians (and some still do) to create an embellished version of the past and the relevant sources, until the Maurists got wise to them.

Themenfelder:
Personen:

Operum

Huldrych Zwingli
1581
Printed by Christoph Froschauer the Younger.

Zwingli: Zurich’s Reformer

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

In 1581, the Froschauer publishing house in Zurich created a complete edition of all works written by Huldrych Zwingli. And there was a good reason for it – which was directly linked to the circumstances of the death of the Zurich reformer in 1531.

Themenfelder:
Personen:

Table talk

Johannes Aurifaber
1567
Published by Peter Schmidt

What Martin Luther Must Have Certainly Wanted to Say

by
Ursula Kampmann, translated by Teresa Teklić

Already during his lifetime Luther was the Protestant equivalent of a saint. All the words of wisdom he is said to have shared on all sorts of events have been written down for posterity by his followers. Johannes Aurifaber published all of it as “Luther’s Table talk, with his very own agenda.

Themenfelder:
Personen:

Opera quae exstant, a Iusto Lipsio postremum recensita

C. Cornelius Tacitus
1648
Printed by the Offizina Plantiniana

How Tacitus Became a Bestseller

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

Only a few books have such a spectacular transmission history as the works of Tacitus. Their story begins with thefts in German monasteries. However, the author only became truly appealing when the Reformation had created a new national German identity.

Themenfelder:
Personen:

Les Baisers: Précédés du Mois de Mai Poème. Compositions Originales de Brunelleschi

Claude-Joseph Dorat
1947
Published by Eddis

Only a Mild Spring Fever

by
Teresa Teklić, translated by Maike Meßmann

A mediocre French author writes mediocre poems about spring and love. But even though his beloved is a prostitute, his literary kisses are rather chaste.

Themenfelder:
Personen:

Anatome animalium, Terrestrium variorum, Volatilium, Aquatilium, Serpentum, Insectorum, Ovorumque, structuram naturalem etc.

Gerhard Blasius
1681
Printed by widow of Johannis van Someren, Hendrick Boom and widow of Theodorus Boom

Science That Gets Under The Skin

by
Björn Schöpe, translated by Rachel Agard

In the 17th century, Amsterdam was Europe’s number-one city for scientific research. One of the city’s great minds was the brilliant physician Gerhard Blasius, one of the co-founders of comparative anatomy. And, typically enough, his last book was a handbook of animal anatomy.

Themenfelder:
Personen:

Instrumentum Pacis

1648
Printed by Nikolaus Heil in Mainz, published by Philipp Jakob Fischer

How to Make Peace

by
Ursula Kampmann

There is no war that shaped Germany more than the conflict between the emperor and the empire that went down in history as the Thirty Years’ War. The fact that Germany is a federal republic now can be traced back to this war – and to the peace that put an end to it.

Themenfelder:
Personen:

Der afrikanische Sklavenhandel und seine Abhülfe (The African Slave Trade and its Remedy)

Thomas Fowell Buxton
1841
Translated from English by Gustav Julius. With a preface bearing the title “The Niger expedition and its purpose” by Carl Ritter. Printed by the Friedrich Arnold Brockhaus publishing house.

How to Defeat the Evil of Slavery

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

Sometimes the world changes for the better, at least a little bit. This happens whenever brave people realise that only because something has been done for centuries doesn’t make it right. But how is it possible to make a lasting change?

Themenfelder:
Personen:

L’Alcoran de Mahomet traduit d’Arabe en François, par le Sieur du Ryer, Sieur de la Garde Malezair

André Du Ryer
1685
Published by Adrian Moetjens

How Europe Learned about the Quran

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Messmann

Centuries-old prejudices against Islam were softened when a French diplomat translated the Quran into his native language in 1647. Soon, many European intellectuals were studying the text. They learned that the faith that had been demonized for so long was on a par with Christianity – a revelation that was a milestone for the Enlightenment. But why was a French diplomat, of all people, the first to translate the Quran into a modern language?

Themenfelder:
Personen:

Staats-Frag, wo man untersucht, ob die Ordensgeistliche[n], welche Einkünften haben, dem Staat nützlich oder schädlich sind

Benoit Gouget
1764
Printed and published by Matthäus Rieger

How Do You Feel About Religion?

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

Voltaire used the judicial murder of the French Protestant Jean Calas in order to persuade intellectuals throughout Europe to follow his line of uncompromising tolerance. However, some fell victim to this campaign. We present the book of one of those victims.

Themenfelder:
Personen:

De quatuor summis imperiis libri tres

Johannes Sleidanus
1556
Printed by Ludwig Elsevier

World History in Four Empires

by
Björn Schöpe, translated by Maike Meßmann

World history is the succession of four great empires. This view was widely accepted until the 18th century and is based on a vision of the prophet Daniel. Nobody canonized this worldview as effectively as the Reformation scholar Johannes Sleidanus did.

Themenfelder:
Personen:

Gründliches mythologisches Lexicon

Benjamin Hederich
1741
Printed by Johann Friedrich Gleditsch.

Who With Whom and What With Where: Hederich’s “Mythologisches Lexicon”

by
Björn Schöpe, translated by Maike Meßmann

In the world of ancient mythology it’s easy to get confused – with all the divine epithets and family relationships. Even Goethe and Schiller had that problem. To find out what they needed to know, they consulted the “Hederich”, the go-to reference work for ancient mythology of the 18th century.

Themenfelder:
Personen:

Architectura Von Vestungen (= Architecture of Fortifications)

Daniel Specklin
1608
Printed as a new extended edition of the 1589 original.

When walls alone aren’t enough anymore...

by
Daniel Baumbach, translated by Rachel Agard

Nowadays, building walls has once again become the political method of choice. But in the early modern period, the introduction of cannons made walls completely obsolete. In books like this one by Daniel Specklin, we can find out how people managed to protect their cities back then.

Themenfelder:
Personen:

A Christmas Carol

Charles Dickens
1844
Published by Manesse, Bibliothek der Weltliteratur, 1978

A Christmas Carol: Why Being a Miser Doesn’t Pay Off

by
Annika Backe

He is the prototypical old miser, his name synonymous with the expression itself: Ebenezer Scrooge. But what is so terribly wrong with the old man from Dickens’ Christmas Carol anyway?

Themenfelder:
Personen:

Über die Gefahr des politischen Gleichgewichts in Europa (The danger of the political balance of Europe)

1790

Prior to the Masked Ball

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

A concerned author urges the European powers to be wary of the supremacy of Russia. The mind behind this work was Gustav III, King of Sweden, who pursued completely different interests: By expressing concerns about the European balance, he wanted to shake the balance of power in his country.

Themenfelder:
Personen:

Physiognomische Fragmente zur Beförderung der Menschenkenntnis und Menschenliebe

Johann Caspar Lavater
1775
Published by Weidmanns Erben und Reich und Heinrich Steiner und Compagnie

What’s Written All Over Our Faces

by
Annika Backe

The Zurich scholar Johann Caspar Lavater argued in his four-volume work “Physiognomic fragments” that it is possible to reveal a person’s character by reading what’s “written all over his face”, as the saying goes. Some scholars mocked him, but he had many followers.

Themenfelder:
Personen:

Der in der Buchdruckerei wohl unterrichtete Lehr-Junge oder: Bey der löblichen Buchdruckerkunst nöthige und nüzliche Anfangsgründe

Christian Friedrich Gessner
1743
Printed and published by his own publishing house

Everything There Is to Know About Letterpress Printing

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

Do you like bibliophile books? Then you have to browse through this work! It shows how complicated printing was before offset printing made publishing books a piece of cake. Gessner’s compendium tells you everything one had to know about creating books in the age of movable type printing.

Themenfelder:
Personen:

Sense and Sensibility

Jane Austen
1811
Published by Manesse, Bibliothek der Weltliteratur, 1984

Sense and Sensibility: No money is no solution either

by
Teresa Teklić

In the 21st century, marriages result from love matches in large parts of the world. Jane Austen’s popular novels show that this is a relatively recent historical development. After all, their heroines marry not just for love, but usually also for money.

Themenfelder:
Personen:

Catechismus ex Decreto Concilii Tridentini ad Parochos Pii V. Pont. Max. Ivssu Editvs

Konzil von Trient
1582
Printed by Aldus Manutius

What One Is Supposed to Believe

by
Ursula Kampmann

The Reformation had far-reaching implications, also regarding the Catholic Church. The competition of the Protestants pushed the Catholic clergy to do something no saint had ever been able to do before: purifying the Church. In 1566, this reformed Church presented in its catechism what “new believers” were supposed to believe.

Themenfelder:
Personen:

Reflexiones supra modernam causae Sinensis constitutionem juxta exemplar in Italia impressum in latinum translatae

Orden der Jesuiten
1709
Printed by the Society of Jesu

What One Wants to Believe

by
Ursula Kampmann

Can you imagine the Emperor of China sending Jesuits to the Papal Court to ensure the Catholic mission of China? This happened in the years after 1708. However, the arguments of the Emperor of China were far too reasonable to convince a Pope.

Themenfelder:
Personen:

Tractatus Mago-Cabbalistico Chymicus et Theosophicus

Georg von Welling
1729

What holds the world together at its core ...

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

What role does God play in the human conception of the world? Are the natural sciences enough to explain the world’s miracles? That is no new question but a very old one, and also the people of the 18th century were confronted with it. They sought their solution in alchemy.

Themenfelder:
Personen:

Tristan und Isolde

Richard Wagner
1919
Published by the Avalun Publishing House

Wagner’s Tristan: From the Celts to the Romantics

by
Teresa Teklić, translated by Maike Meßmann

It’s one of the world’s most performed operas: Richard Wagner’s Tristan und Isolde. An artist’s edition draws inspiration from insular illumination, illustrating the text with Celtic motifs.

Themenfelder:
Personen:

Friendship’s Offering; and Winter’s Wreath: A Christmas and New Year’s Present for MDCCCXLII

1842
Published by Smith, Elder and Co.

Why Books Have Always Sold Well Before Christmas

by
Teresa Teklić, translated by Teresa Teklić

You could find them everywhere under Christmas trees in Victorian England, even under the Queen’s: ‘gift books,’ published annually in November. On the history of an early book market phenomenon.

Themenfelder:
Personen:

Works (Tutte le opere di Nicolo Machiavelli cittadino et secretario fiorentino divise in V parti …)

Niccolò Machiavelli
1550

Of Power and Ethics in Torn Apart Florence

by
Björn Schöpe, translated by Teresa Teklić

Niccolò Machiavelli (1469-1527) fell victim to his modernity. Why do contemporary philosophers hardly ever talk about his works on political philosophy today? Not because his ideas aren’t good, but, on the contrary, because they are widely accepted! The matter was quite different in his lifetime though.

Themenfelder:
Personen:

Erwin

Hermann Hesse
1965
Achter Oltner Liebhaber Druck, commissioned by William Matheson.

Of World Fame and World-Weariness

by
Teresa Teklić, translated by Maike Meßmann

Hermann Hesse’s biography shows: fame alone does not make you happy. Neither successful books nor the Nobel Prize for Literature saved him from mental illness and broken marriages. But it also demonstrates that the dark sides of our lives can be the greatest source of creativity.

Themenfelder:
Personen:

Theatrum Ceremoniale Historico-Politicum, Oder Historisch- und Politischer Schau-Platz

Johann Christian Lünig
1719

On Court Ceremonial

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

People need rules, written ones and unwritten ones. The latter are of particular importance when it comes to demonstrating whether one is a member of a certain community or not. But how is it possible for newcomers to know these rules? By reading about them. That is to say, someone simply needs to write them down, just as Johann Christian Lünig did in his book on court ceremonial.

Themenfelder:
Personen:

Die menschliche Sterblichkeit unter dem Titel Todten-Tanz in LXI Original-Kupfer

Rudolf und Conrad Meyer
1650
Reprinted in Hamburg and Leipzig in 1759.

The Right Approach to Money and Life - What the Dances of Death Can Still Teach Us Today

by
Ursula Kampmann, translated by Rachel Agard

A skeleton, as the personification of death, takes people from all the different social classes as dance partners and leads them in a round dance: For centuries, the “Dance of Death” was seen as a reminder that every life must end sometime. In the end, could the ancient Dances of Death still teach us how to lead a good life?

Themenfelder:
Personen:

Historische Erzählungen die Denkungsart und Sitten der Alten zu entdecken(= Historic stories in order to find out more about the way of thinking and the morals of our ancestors)

Johann Jacob Bodmer
1769
Published by Orell, Geßner & Co.

Of the Savages in the Swiss Mountains

by
Ursula Kampmann, translated by Julia Fischer

Our image of the Swiss is still strongly influenced by what Friedrich Schiller wrote about William Tell. But how did the German poet know that a noble people lived in the Swiss mountains?

Themenfelder:
Personen:

Publii Vergili Maronis Opera

Publius Vergilius Maro
1584

Virgil, Epitome of a Poet

by
Björn Schöpe, translated by Maike Meßmann

In the past, he was simply called “the” poet: Virgil. But how could someone whose style was so elitist become a figure of folk tales and influence Europe’s literary history like hardly anyone else? In the end, it was all the result of a naive misunderstanding ...

Themenfelder:
Personen:

Versailles et la cour de france: Versailles, résidence de Louis XIV

Pierre de Nolhac
1925
Published by Louis Conard

Versailles in Its Former Glory

by
Daniel Baumbach, translated by Maike Meßmann

Pierre de Nolhac made Versailles his life’s work. As a conservator, he did everything in his power to thoroughly restore the castle of the French kings. He also wrote numerous books about Versailles. A fine edition of one of these works can be found in our library.

Themenfelder:
Personen:

Old London Street Cries, And the Cries of To-day, with Heaps of Quaint Cuts Including Hand-coloured Frontispiece

Andrew W. Tuer
1885
Published by Field & Tuer in London

Tiddy Diddy Doll, or: The History of London Street Cries

by
Teresa Teklić, translated by Maike Meßmann

What do cabbages, turnips, strawberries, songbirds and knife grinders have in common? All these things were offered for sale in the streets of London. By singing about them. Today we present to you a collection of the popular verses of 19th century street cries.

Themenfelder:
Personen:

The Trial at large of Her Majesty, Caroline Amelia Elizabeth, Queen of Great Britain; in the House of Lords, on charges of adulterous intercourse

1821
Published by T. Kelly

Scandal in London – King Takes Queen to Court?

by
Daniel Baumbach, translated by Maike Meßmann

Even long before Diana and “Megxit”, scandals and affairs involving the monarchy were a favourite topic of the British. One particularly spectacular case occurred in 1820. A book reports on a trial that was about much more than tabloid gossip.

Themenfelder:
Personen:

Annales compendiarii regum et rerum Syriae: numis veteris illustrat

Erasmus Froelich
1744
Printed at Kaliwoda

The Bible as History

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

Jesuit Erasmus Froelich wasn’t just mathematician and curator of the emperor’s coin collection. He also wrote a book, which was way more than a coin catalogue. It was supposed to prove the historical authenticity of one part of the Bible.

Themenfelder:
Personen:

Opera philosophica quae Latine scripsit omnia

Thomas Hobbes
1668
Printed by Joan Blaeu.

Thomas Hobbes: England’s Most Bothersome Pessimist

by
Björn Schöpe, translated by Maike Meßmann

There is hardly any other philosopher that is as controversial among the English as Thomas Hobbes. Born as a child prodigy into the chaos of the English Civil War in the 17th century, he fell out with everybody – without disappearing from the picture. Without him, we probably wouldn’t think of ourselves as individuals.

Themenfelder:
Personen:

Utopia

Thomas Morus
1516
Published by Manesse, Bibliothek der Weltliteratur, 2004

Utopia: A World Without Money?

by
Christina Schlögl

In his monumental work „Utopia,” Thomas More imagines a world which functions entirely without money. If you think that this utopia is presented as an ideal world-to-wish-for and want to protest loudly, don’t worry. “Utopia,” is not meant to represent to an ideal world – rather, it is meant to make us think critically about the world we live in now.

Themenfelder:
Personen:

Graecorum Respublicae descriptae

Ubbo Emmo
1632
Printed at Elsevier

Ubbo Emmo or When Historiography Becomes Political

by
Björn Schöpe, translated by Maike Meßmann

When Ubbo Emmo wrote his now little-known work on Greek constitutions in 1600, it was pure dynamite. It was all about freedom – East Frisia’s authorities groaned, the freedom-loving classes rejoiced.

Themenfelder:
Personen:

Acten-mäßige Relation Von Denen beyden Schloß-Dieben zu Berlin Valentin Runcken, ehemaligen Castellan, Und Daniel Stieffen, gewesenen Hoff-Schlösser, ... Auf Sr. Königl. Majestät in Preußen allergnädigsten Special-Befehl herausgegeben. [Documentary records of the theft at the City Palace Berlin carried out by the two thieves Valentin Runcken, former castellan, and Daniel Stieffen, former court locksmith... Published on the most merciful special orders of His Royal Majesty in Prussia.]

Valentin Runck
1720
Published and distributed by Johann Andreas Rüdiger

Crime and Punishment

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

Beheaded, broken on the wheel, pinched with burning irons – these punishments seem to us inhumane. And yet, they had a purpose at their time. A book from 1720 published on the orders of the Prussian King gives us some hints as to why he believed these brutal punishments were necessary: Two officials had stolen from the royal coin cabinet.

Themenfelder:
Personen:

C. Julii Caesaris Quae Extant

Joseph Scaliger
1674
Printed by the booksellers Johann and Friedrich Lüderwald at Johann-Erich Hahn

Scaliger – the Intolerant Genius

by
Björn Schöpe, translated by Maike Meßmann

Joseph Scaliger was considered one of the greatest scholars of the 16th century. The committed Protestant was a fierce opponent of the Jesuits. While fighting dissidents on paper and on the field, he became the founder of modern textual criticism.

Themenfelder:
Personen:

Robinson Crusoe

Daniel Defoe
1719
Published by Manesse, Bibliothek der Weltliteratur, 1957

Robinson Crusoe: An Experiment in Microeconomics

by
Teresa Teklić

You end up on a lonely island all by yourself. What do you do? An endlessly fascinating question, which Daniel Defoe’s world famous novel puts to its readers and which has also sparked the interest of economists over time. Learn why in this article.

Themenfelder:
Personen:

Für und Wider den Tabak. Aussprüche deutscher Zeitgenossen über den Tabakgenuss. Geschrieben für die Deutsche Tabak-Zeitung

1890
Published by Gustav Lewinstein by the Wolf Peiser Verlag

Ode to Nicotiana

by
Teresa Teklić, translated by Maike Meßmann

The tobacco industry is a unique example of the triumph of modern marketing. Thanks to effective advertising, millions of people don’t want to give up nicotine despite being fully aware of the consequences. An early example of such advertising is this book.

Themenfelder:
Personen:

Ausführliche Historie derer Emigranten oder vertriebenen Lutheraner aus dem Erz-Bisthum Salzburg (Detailed History of the Emigrants and Expelled Lutherans from the Arch-Bishopric of Salzburg)

Christoph Sancke
1733
Third edition

Refugees Welcome!

by
Daniel Baumbach, translated by Maike Meßmann

When Protestants from Salzburg had to leave their home, a king revealed his keen perception and a pastor saw the opportunity for a bestseller.

Themenfelder:
Personen:

Memoirs of Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds

Charles Mackay
1856
3rd edition, published in 1856 in London by G. Routledge & Co.

Popular Delusions, Or: The Stupidity of Others

by
Teresa Teklić, translated by Rachel Agard

Charles Mackay’s book about the greatest errors in human history has been a bestseller since the 19th century. Back then, it was thanks to a clever marketing strategy. Now, it’s because we’re hoping to gain insights into modern financial crises.

Themenfelder:
Personen:

Les Étrangers à Paris

Louis Desnoyers
1844
Edited by Louis Desnoyers et al. Printed by Charles Warée

Political Tourism and Non-Political Satire

by
Björn Schöpe, translated by Maike Meßmann

In the middle of the 19th c., there were more tourists than residents in Paris – says writer Louis Desnoyers. He and his colleagues portrayed foreigners in Paris with sharp words. The supposedly non-political text is an image of Paris society shortly before the revolution.

Themenfelder:
Personen:

Esatta notitia del Peloponneso volgarmente penisola della Morea

Girolamo Albrizzi
1687
Printed by Girolamo Albrizzi.

The Peloponnese: Kingdom and Colony

by
Björn Schöpe, translated by Rachel Agard

In the middle of the Ottoman Wars of the 17th century, Venice conquered the Peloponnese in a swift attack. A Venetian book by publisher Girolamo Albrizzi detailed the peninsula’s military and economic state at the time – and did so very much in the interest of the political regime.

Themenfelder:
Personen:

Phaedon oder über die Unsterblichkeit der Seele in drey Gesprächen.

Moses Mendelssohn
1780

Phaedo or Does Man Have an Immortal Soul?

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

What is a human being? A finely tuned machine that perishes once the heart stops beating? Or is there a divine spark in mankind? Will our soul still be there when our bodies fall dead to the ground? In 1767, a book dealt with this very question – and it became the most widely-read book in Germany at that time.

Themenfelder:
Personen:

Gesprächsbüchlein (Conversation Book)

Ulrich von Hutten
1521
Published by Johann Schott

A Mighty Flame From Sparks Oft Came

by
Ursula Kampmann, translated by Annika Backe

Luther wasn’t the only German critic of the church. Ulrich von Hutten also voiced criticism, however not in the form of academic papers, but with a sharp quill and in form of elegant Latin poetry that no one had mastered like he did.

Themenfelder:
Personen:

Kurzer Unterricht für die Hebammen auf dem platten Lande (Royal Prussian Collegium Medicum, Short lessons for midwives in the flat country)

1796
Königliches Preußisches Ober-Collegium Medicum

Only for Readers with Strong Nerves: A Manual for Midwives

by
Björn Schöpe, translated by Maike Meßmann

At the end of the 18th century, the German states increasingly took over the organisation of the education of midwives with the help of doctors. A manual published with the intention of helping women in case there was no doctor present bears witness to this development.

Themenfelder:
Personen:

Gotha numaria, sistens thesauri Fridericiani numismata antiqua aurea, argentea, aerea ea ratione descripta

Christian Sigismund Liebe
1730
Published by R. and J. Westenios

Rich-in-Coins Arnstadt, Rich-in-Coins Gotha

by
Ursula Kampmann, translated by Annika Backe

When princes collected coins, they mostly did this for one of two reasons: to enhance prestige or because they were passionate collectors. Anton Günther II, Count of Schwarzburg-Sondershausen-Arnstadt, did it for both reasons. Nevertheless, he sold his spectacular collection to Gotha.

Themenfelder:
Personen:

Philosophische Schriften

Moses Mendelssohn
1780

Moses Mendelssohn: the Model for Nathan the Wise

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Messmann

When Lessing brought his Nathan the Wise to the stage, the public immediately knew who the model for his main character was: the philosopher Moses Mendelssohn, the most famous German Jew at the time. A Karlsruhe publisher seized the opportunity and printed a pirated edition of his works.

Themenfelder:
Personen:

Vollkommene Unterweisung, wie Raketen, Feuer-, Wasser-, Sturm-Kugeln, Granaten, Pech-Sturm-Kräntze und allerhand Lust und Ernsthaffte Feuerwercke zubereiten. Samt gründlicher Anleitung zur Artillerie

Sylvius Nimrod
1660
Printed by Tilman Bucholtz, at the expense of Georg Schwänder

A War Profiteer and Artillery Expert

by
Ursula Kampmann, translated by Annika Backe

The author of this book wasn’t just anyone: Sylvius Nimrod went to the Thirty Years’ War as a landless nobleman. When the war was over, he had become Duke of Württemberg-Oels. He wrote down everything he learned during the terrifying sieges of the war in this manual of artillery.

Themenfelder:
Personen:

Meistererzählungen

Mark Twain
1980
Published by Manesse, Bibliothek der Weltliteratur, 1980

Mark Twain, Meistererzählungen [Stories]: Money makes the world go round

by
Ursula Kampmann

Investing money wasn’t exactly his forte. Writing about it was. In his short stories, Mark Twain masterfully pictures American capitalism in the 20th century.

Themenfelder:
Personen:

The Works of the famous Nicholas Machiavel, Citizen and Secretary of Florence

Niccolò Machiavelli
1680
Published by John Starkey, Charles Harper und John Amery, Written originally in Italian, and from thence newly and faithfully translated into English

Machiavelli the English Way

by
Ursula Kampmann, translated by Christina Schlögl

Machiavelli’s works on political philosophy like “The Prince” are still popular and frequently quoted today. Also in late 17th century England his works were in demand – for political considerations.

Themenfelder:
Personen:

I Cesari in Metallo Grande da Giulio Cesare sino a L. Elio, raccolti nel Farnese Museo. Volume 6

Paolo Pedrusi
1714

Power, Impotence and a Coin Collection

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

Whoever published a coin collection used to do so not only for scholarly reasons. Quite the opposite: an extensive coin collection made its owner gain prestige, which could be used for political purposes – that’s what the last members of the Farnese family did.

Themenfelder:
Personen:

Pharsalia sive De Bello Civili Caesaris, & Pompeji Libri X

Marcus Annaeus Lucanus
1679
Published by Hugo Grotius, printed by Stefano Curti

Lucan’s “Civil War”: A Massacre Without God

by
Björn Schöpe, translated by Maike Meßmann

The almost forgotten civil war epos by Roman prodigy Lucan experienced a renaissance during the Thirty Years’ War. There’s a good reason why Dutchman Hugo Grotius, a pioneer of international law, published an edition of this work.

Themenfelder:
Personen:

Ein Spanisches Bettelmädchen/ Sommerlicht in Madrid

Gotthard Jedlicka
1958
Eightiest publication of the Vereinigung Oltner Bücherfreunde, commissioned by William Matheson.

Light, Color, Shadow

by
Teresa Teklić, translation by Teresa Teklić

Our work changes the way we see the world. This essay by Swiss art critic Gotthard Jedlicka is proof of that. When living in Madrid, he did not fall in love with wine and tapas, but with the summer light which set the city ablaze with colors – almost like a painting.

Themenfelder:
Personen:

Two Treatises of Government: In the former, The false Principles, and Foundation of Sir Robert Filmer, and his Followers, Are Detected and Overthrown. The latter is an Essay Concerning the True Original, Extent, and End of Civil Government

John Locke
1690

Life, Liberty and the Pursuit of Happiness

by
Teresa Teklić, translated by Maike Meßmann

He’s often called the “father of liberalism”: John Locke. His idea about protecting the freedom of the individual as the main duty of the state made its way into the American Declaration of Independence in the form of the famous demand for “Life, Liberty and the pursuit of Happiness.”

Themenfelder:
Personen:

Alter und Neuer großer Staats-Kriegs und Friedens Appenzeller Calender, auf das Jahr 1797

Matthias Sturzenegger
1796
Printed by the Sturzenegger brothers.

Infotainment in the Age of Enlightenment

by
Ursula Kampmann, translated by Rachel Agard

The Appenzell calendar of the 18th century was something like a cross between BBC Culture and the Daily Mail: an engaging form of mass media to educate peasant communities. It gave readers easy access to the contemporary events of what was, even back then, an increasingly complicated world.

Themenfelder:
Personen:

Histoire des Juifs (‘History of the Jews’, original title: ‘Antiquities of the Jews’)

Flavius Josephus
1681
Translated by Robert Arnauld d’Andilly. Printed by widow of Schippers and Henry Wetstein

‘Antiquities of the Jews’: The Illustrated Alternative Bible From the 17th Century

by
Björn Schöpe, translated by Rachel Agard

From a Jewish guerrilla fighter to a propaganda writer for the Romans: Flavius Josephus was a fascinating figure of the Roman imperial period. But his ‘Antiquities of the Jews’ became extremely popular in the modern era, as attested by this careful translation of the work into French.

Themenfelder:
Personen:

Goethes Italienische Reise

Johann Wolfgang Goethe
1925
Mit den Zeichnungen Goethes, seiner Freunde und Kunstgenossen. Neu herausgegeben vom Goethe-Nationalmuseum. Printed by the Insel Verlag publishing house.

Goethe’s ‘Italian Journey’: A Guide to Beating Burnout

by
Björn Schöpe, translated by Rachel Agard

Goethe’s ‘Italienische Reise’ (‘Italian Journey’) is regarded as the work that sparked Germany’s love of Italy, Tuscany, red wine and the Italians’ zest for life. However, this book was no travel guide, but rather a work of self-expression by the ‘Prince of Poets’, as he was known, and the testimony of a burnout-sufferer in search of himself.

Themenfelder:
Personen:

Das Buch von guten Jüdischen Lehren

Abraham Yagel
1694
Published and edited by Friedrich Wilhelm Bock, printed by Johann Heinrich Richter.

Judaism, Christianity and What It All Has To Do With Berlin

by
Ursula Kampmann, translated by Rachel Agard

Why would a Protestant scholar translate and publish, at his own expense, a work by a Jewish scholar containing all the most important teachings of the Jewish faith? It’s quite simple: to advance his own career. By doing so, Friedrich Wilhelm Bock hoped to secure a professorship.

Themenfelder:
Personen:

Gemeiner loblicher Eydgnoschafft Stetten, Landen und Völckeren Chronick wirdiger Thaaten Beschreybung

Johannes Stumpf
1548
Printed by Christoph Froschauer

Johannes Stumpf, Gemeiner loblicher Eydgnoschafft Stetten, Landen und Völckeren Chronick wirdiger Thaaten Beschreybung

by
Ursula Kampmann

The title of Johannes Stumpf’s account would translate to “A chronicle of all cities, cantons, and people of the commendable Confederacy and a description of its impressive deeds“ in today’s English. With this work, Christoph Froschauer gave Protestant Switzerland its own history.

Themenfelder:
Personen:

ThurnierBuch. Von Anfang, Vrsachen, vrsprung, vnd herkommen der Thurnier im heyligen Römischen Reich Teutscher Nation

Georg Rüxner
1532

In Days of Old When Knights Were Bold...

by
Björn Schöpe, translated by Annika Backe

Chivalrousness was fashionable at tournaments – those who wrote about these events, on the other hand, often lacked this virtue. Georg Rüxner for example, a herald of the 16th century, showed a very lax approach to the truth in his famous tournament book. But what is a tournament book in the first place?

Themenfelder:
Personen:

Neuzugerichtetes Buß-Beicht- und Communion-Büchlein

Johann Kißling
1767
Printed by Christian Ludwig Kunst

Johann Kißling, Neuzugerichtetes Buß-Beicht- und Communion-Büchlein

by
Ursula Kampmann, Translated by Leonie Schulze

They have fallen out of fashion - those old prayer books that accompanied the life of their owners just a few generations ago the way smartphones do today. Even though the word “selfie” was not yet known at the time, some prayer books were, in fact, used to immortalize the most important moments in their owners’ lives.

Themenfelder:
Personen:

Vanity Fair

William Makepeace Thackeray
1848
Published by Manesse, Bibliothek der Weltliteratur, 1959

Vanity Fair: The Seductive Power of Money

by
Annika Backe

Throughout cultural history money was often associated with vice: gambling addiction, greed, fraud, vanity, hedonism. In his satirical novel, Thackeray brings these ideas to life.

Themenfelder:
Personen:

Great Expectations

Charles Dickens
1861
Published by Manesse, Bibliothek der Weltliteratur, 1947

Great Expectations: Money and Morals

by
Teresa Teklić

Would you accept money from a generous donor if you knew it came from a criminal source? Maybe you’d have qualms about it – just like Pip, the protagonist in Dickens’ great novel.

Themenfelder:
Personen:

Catalogus Gloriae Mundi

Barthélemy de Chasseneuz
1579
Printed by the printer and publisher Sigmund Feyerabend

The Order of the World

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Messmann

Can you imagine a world where every human being has a specific place in the system assigned to one by God that one cannot and must not leave? In his book, Barthélemy de Chasseneuz describes such a rigid wold order. Even though he was anything but a compulsive person...

Themenfelder:
Personen:

Germinal

Émile Zola
1885
Published by Manesse, Bibliothek der Weltliteratur, 2002

Germinal: Revolting Against Exploitation

by
Christina Schlögl

Even hard work is not always enough to make a living. In their fight for better wages, the coal miners in Zola’s novel go on strike – not without consequences…

Themenfelder:
Personen:

Codex Theodosianus in two volumes

Jacques Godefroy
1665
Printed by Jean-Antoine Huguetan and Marc-Antoine Ravaud

Peace Through Law

by
Björn Schöpe, translated by Maike Meßman

The Swiss lawyer Jacques Godefroy studied the Codex Theodosianus for decades. His edition of this compilation of laws from the late Antiquity was only published in 1665. Our edition of this epoch-making book passed through many illustrious hands, as it tells us itself.

Themenfelder:
Personen:

Opusculum de Potestate et Vtilitate Monetarium

Johannes Adler
1516
Published by Jakob Köbel

Fair Money in Unfair Times

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Messmann

In 1516 Johannes Adler published his book on the legal problems arising from the constant debasement of coins for the understanding of law in early modern times. It might be the case that he indirectly criticised the monetary policies of his sovereign by doing so.

Themenfelder:
Personen:

De augmentis scientiarum lib IX

Francis Bacon
1662
Printed by Johannes van Ravesteyn

Francis Bacon, the Father of Experiments

by
Björn Schöpe, translated by Maike Meßmann

Francis Bacon wanted to control nature by means of scientific experiments and knowledge. In 1605, the visionary compiled all kinds of knowledge and outlined new fields of research. However, he should have refrained from experimenting himself …

Themenfelder:
Personen:

De Re Metallica Libri XII

Georgius Agricola
1657
Gedruckt von Emanuel König

Georg Agricola: Der Vater der Montanwissenschaften

by
Ursula Kampmann

Agricola’s work on mining dominated the field of mining science for centuries. This was due not to the comprehensiveness of his text, but to the ingenious illustrations, for which he collaborated with several experts. They are an example of how the artistic achievements of the Renaissance revolutionized the transmission of knowledge. Realistic depictions made it possible even for illiterate people to learn from books.

Themenfelder:
Personen:

Des Capitain Jacob Cook’s dritte Entdeckungs-Reise

Georg Forster
1787
Published by Haude and Spener

Georg Forster, Captain James Cook’s Third Voyage of Discovery

by
Ursula Kampmann

Did you know that many members of the 19th century European nobility were tattoo enthusiasts? And did you know that books like Forster's contributed significantly to this? We will tell you why.

Themenfelder:
Personen:

De remediis utriusque fortunae (Remedies against Fortune)

Francesco Petrarca
1572

Fortuna is Constantly Turning the Wheel of Fortune

by
Björn Schöpe, translated by Annika Backe

You know the trendy so-called “help-yourself” literature on the subject of “happiness” – in just five minutes, without any effort, with money-back guarantee. Fortunately, Italian Renaissance poet Petrarch does not offer superficial light fare such as this. But in 1366, he also wrote a guide to happiness.

Themenfelder:
Personen:

La fortificatione gvardia, difesa et espugnatione delle fortesse

Francesco Tesini
1630
Printed by Antonio Bariletti and Fratelli al Segno del Mondo (text of 1624, printed by Evangelista Deuchino)

Quill Instead of Sword

by
Björn Schöpe, translated by Maike Meßmann

Around 1600, war was raging throughout Europe. Happy were those who were blessed with modern fortifications. In 1624 Italian military engineer Francesco Tesini wrote a manual on fortifications and sieges because he knew perfectly what really mattered.

Themenfelder:
Personen:

L'Ambassade de la Compagnie Orientale des Provinces Unies vers l'Empereur de la Chine, ou Grand Cam de Tartarie, faite par les sieurs Pierre de Goyer et Jacob de Keyser illustrée d'une très-exacte description des villes, bourgs, villages, ports de mer et autres lieux plus considérables de la Chine

Joan Nieuhoff
1665
Published by Jean de Meurs

Fascinating China

by
Ursula Kampmann, translated by Christina Schlögl

For a long time, Europeans thought that foreign and distant China was absolutely fascinating. Dutchman Joan Nieuhoff was one of the few who actually travelled there. His richly illustrated report about the country became a huge success.

Themenfelder:
Personen:

Historia von Ursprung, Gebrauch und Gestalt der Perruquen, Worinnen Sonderlich der Mißbrauch, Irregularität und Ubelstand derjenigen Perruquen, deren sich die Geistliche bedienen, gezeiget wird [History of the origin, usage and form of wigs in the course of which especially the misuse, the irregularity and the evil of the wigs used by clergymen is shown]

Jean-Baptiste Thier
1712
Printed as a German translation of the French book

A Venereal Disease Determines a Fashion Trend

by
Daniel Baumbach, translated by Maike Meßmann

Have you ever wondered why the noble ladies and gentlemen of the Baroque period, who are usually arrogantly staring at us from paintings in castles and museums, are wearing huge wigs? It was fashionable, of course. But why did it come into fashion? The disgusting answer is: syphilis.

Themenfelder:
Personen:

Tagebuch einer im Jahr 1814 gemachten Reise über Paris nach London und einigen Fabrikstädten Englands vorzüglich in technologischer Hinsicht.[Diary of a journey made in 1814 via Paris to London and factory towns in England of technological excellence.]

Johann Conrad Fischer
1816

A Business Card Made of Steel

by
Ursula Kampmann, translated by Maike Meßmann

Schaffhausen entrepreneur Johann Conrad Fischer travelled to England in 1814. He wanted to know how far the British competition had come during the Napoleonic Wars. His diary illustrates vividly how things were going in the centres of industrialisation.

Themenfelder:
Personen:
By clicking “Accept”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. View our Privacy Policy for more information.