Centuries-old prejudices against Islam were softened when a French diplomat translated the Quran into his native language in 1647. Soon, many European intellectuals were studying the text. They learned that the faith that had been demonized for so long was on a par with Christianity – a revelation that was a milestone for the Enlightenment. But why was a French diplomat, of all people, the first to translate the Quran into a modern language?